Update / Aktualizacja

Przepraszam, że tak długo nie pisałam bloga. Postaram się to nadrobić. Wiecie, że ciągle dziergam, mam długą dziewiarską listę do wykonania. Muszę zrobić jeszcze zdjęcia kilka moich dokończonych robótek i wkrótce umieszczę to wszystko na następnym poście. Obecnie mam dwa robótki na drutach.
I am sorry long no write a blog. I will try to make up for this. You know I still knitting. I have a very long knitting to-do list. I have to make severe picture of my FOs and I will put it on my blog. I have two UFOs at the moment.

To czapka mamy, którą zrobiłam, a te wzorki z ksiązki "Colorwork Creations".

I made a hat for my mum. I used some motifs for hat from a book "Colorwork Creations".

See you next!

FO: Lilac Leaf Shawl

Ukończyłam mój pierwszy szal estoński według wzoru z książki "Knitted Lace of Estonia" autorstwa Nancy Bush. Szal jest taki cienki, że nawet przejdzie przez obrączkę. Zrobiony z włóczki Moon Night.
I finished my first estonian shawl - pattern from book of "Knitted Lace of Estonia" by Nancy Bush. The shawl is so fine that this shawl can be pull through wedding ring. Shawl made by yarn Moon Night.

Test obrączki Wedding ring test

 Przed blokowaniem Before blocking

 Blokowanie Blocking

 Gotowe! Ready to wear

 Spójrzcie na te wzorki See on the beautiful pattern

Można tak nosić Shawl can be wear in different way

Sneak peak/ Zajawka

Mała zajawka tych co robię na drutach. Dwie robótki :)
These are pictures what I knit now. Two.

My very first own yarn/ Moja włóczka

Już dawno zrobiłam włóczkę, ale zwlekałam się z pisaniem posta. Chcę pokazać wam, że udało mi się zrobić własną uprzędzoną włóczkę z dwóch nitek (2 ply). Plying na wrzeciono nie było trudne :)
A few days ago I made my very first own yarn. The yarn made from two thread (2 ply). For me plying on a drop spindle is easy as piece of cake!

Zastanawiam się co zrobić z tej włóczki. Może zrobię czapeczkę zimową dla mojego synka :)
I wondering what to make from this yarn. Maybe I will make a winter hat for my son :)

New skill/ Nowa umiejętność

Uczę się nową umiejętność - przędzenie. Zakupiłam sobie wrzeciono Kromski i południowoniemiecką wełnę ze sklepu HOBBY-WEŁNA. No i książkę Abby Franquemont pt. "Respect the spindle" z Amazon.
I learning a new skill - spinning. I've bought a Kromski drop spindle and combed wool from polish shop. And also I've bought a book "Respect the spindle" written by Abby Franquemont from Amazon online shop.

Jak widzicie, nieźle uprzędziłam wełnę. To jest mój pierwszy raz.
You see I am not bad at spinning. This is my very first!

I won/ Wygrałam

Moje zdjęcie (powyzej) wygrało konkursu zimowego u bloga swetrydoroty.
Dziękuje Dorotce za milą zabawę :) Będę czekała na szalika z sercową niespodzianką. (zdjęcie poniżej)
My picture (above picture) has won winter contest at blog's swetrydoroty
Thank you, Dorota, for good fun :) I'll waiting for scarf with heart surprise. (see below picture)

(Doroto,sorry, ze ukradlam twoje zdjecie ;))

Happy Valentine's Day

My first gloves / Moje pierwsze rekawiczki

W jesieni ubiegłego roku kupiłam anglojezyczną książkę "Colorkwork Creations" autorstwa Susan Anderson-Freed. Moja pierwsza reakcja kiedy otworzyłam książkę: WOW! W książce zawiera ponad 30 pięknych wzorów do dziergania czapek, rękawiczek i mitenek.

I bought a book "Colorkwork Creations" written by Susan Anderson-Freed.  When I opened this book up I was like WOW! There are over 30 beautiful patterns to knit hats, gloves and mittens.

Natychmiast zakupiłam włóczki do robienia rękawiczki "2w1" (nie wiem jak to się nazywa) dla siebie. Również zrobiłam takie same rękawiczki dla mojej Mamy jako prezent pod choinkę.

I bought yarns to knit flip-top gloves for myself. Also I knitted one more for my Mother as christimas gift.

Czarno-białe rękawiczki na zdjęciu wydziergałam w nocą sylwestra :)

Black and white gloves in the picture I knitted at New Year's Eve :)

Gorąco polecam tę książkę nawet dla tych, ktorzy nigdy nie robili rękawiczki!

I highly recommend this book, even if one has never knit a glove before!

 

EDIT:

Yarn: Drops Aplaca (100% alpaca) 50g / 167m / 182yds

Weight: 4ply, sock (fingering)

Needles: One set size 2,25mm (UK13) double-pointed

Extra tools: Safety pins

Attempt / Próba

Skończyłam czapkę według mojego projektu. Myślę, że zrobiłam kilka błędów, bo w ściągaczu powinna być o kilka mniej oczek. Cóż, uczę się poprzez metody prób i błędów.

I've finished my project of hat. I think my hat has a little bit of error. I should to make a few less stitches for ribbing. I learning a method of trial and error anyway.

Wiem, ze czapka z tyłu jest garbowata, bo moje włosy były zapięte w kucyka.

I wore a ponytail that's why at the rear of hat has humpy.

 A tu z rozpuszczonymi włosami.

With loosen hair.

Jak widzicie, ze kolor czapki nie jest żółty. To kolor kawy z mlekiem (nie lubię kawy hehe).

As you see that the colour of my hat isn't yellow. This is colour of coffee with milk 

(I hate coffee! Ha ha)

See you soon x

 

At the beginning/ Na początek

parę słów o mnie. Dora Cherry to mój pseudonim artystyczny. Od bardzo dawna zawsze interesowały mnie robótki ręczne. Od około roku zajęłam się tym na poważnie, odkąd zaczęłam chorować. Z nudów od leżenia i siedzenia w domu moje ręce zaczęły mnie swędzać. No więc od tego momentu dziergam. Dzierganie także mi pomaga odganiać negatywne myśli. Piękne dzieła, które mi wychodzą spod drutów daje mi wielką radość i podnosi mnie na duchu. Robienie na drutach jest dla mnie terapią :)
W następnym poście będzie o czapce, która jest w trakcie tworzenia.
Kolor czapki jest inny niż na zdjęciu.

few words about me. Dora Cherry is my alias. I always been interest in handicraft from a long time ago. I start knitting seriously over a year ago from a moment when I started being sick. Lying and sitting at home my hands began itching from boring. That's why I knitting. Also knitting help me to get rid of my bad think and transfer it into thing which I create. I really enjoy it. Knitting is for me like therapy :)
Next I will post about hat.
The colour of hat is different than it shows in the picture.
(I'm still learning English)